Subtítulos por DramaFever
No quiero llorar.
No quiero llorar...
Conocerás a personas sólo dentro de esos límites.
Te enamorarás de mujeres y también las lastimarás.
Por el resto de tu vida.
Debo haberte asustado llorando de repente.
Lo siento.
Entonces, ¿compramos un pastel primero?
- ¿Pastel? - Sí, deberíamos celebrar.
Finalmente decidimos nuestra canción de debut.
Vamos.
Sí, ¿qué pasa?
- ¿So Rim, fresa con chocolate? - No, sólo fresa.
¿Fresa?
- Wow. - ¿Cuál es éste?
- ¿No es ese Seo Chan Young? - ¿Dónde?
Disculpa, ¿eres Seo Chan Young, por casualidad?
Sí.
Disculpa, estoy en la misma clase que Yoon So Rim.
¡Por favor, tomate una foto conmigo!
- ¡Uno, dos, tres! - ¡Yo también!
Sonreíste después de tomar la foto.
¿Estás aquí?
¿Qué pasa?
Todavía siento que te estoy rogando por una canción.
- Lo siento si te sientes así. - Entonces siéntate.
- ¿Cómo va la canción? - Estoy pensando en el tema.
Estoy bien eligiendo de las canciones que ya has escrito.
Tu estilo es diferente del de Crude Play.
¿Y la canción que escribiste para el debut de MUSH&Co?
La escuché porque Director General Choi me la envió, y me gusta mucho.
- ¿Por qué tiene que ser esa canción? - ¿Qué?
Dijiste que escribiste esa canción para mí.
¿Por qué decidiste darle esa canción a Yu Na?
¿Le dijiste...
a Yoon So Rim que te di esa canción?
No, sólo lo estaba escuchando.
Han Gyul va a producir mi próximo álbum.
¿Quieres escucharlo?
Debe haber malentendido.
Y oí que se negó a cantar esta canción.
Yoon So Rim nunca la escuchó.
Ella no la rechazó. Tenía otras razones.
No lo sé. Soo Yeon dijo que la escucharon con las otras canciones candidatas.
Entonces supongo que mi canción no fue tan buena.
No puedo creer que Kang Han Gyul diga que su propia canción no es tan buena.
¿Por qué eres tan indulgente con Yoon So Rim?
¿Es porque ella es la única chica para quien quieres escribir canciones?
- Para, para, para, para. - ¿Quién es?
Wow, esta es tu escuela, ¿eh? Es linda.
Lo siento. Este era el único lugar tranquilo en el que podía pensar.
Oye, está bien. Yo soy quien lo siente.
Te prometí un pastel, pero--
Oye, es todo lo mismo al fin y al acabo.
- Pero olvidamos algo. - ¿Qué?
Debemos soplar velas si estamos celebrando algo. Espera.
¡Cha-chán!
¿Es una vela?
Sujetemos esto, y soplemos a la cuenta de tres.
Esto es fascinante. La llama está temblando y moviéndose.
¿Listo?
Esto debe ser para el tipo que me dijiste que te gustaba.
- ¿Qué sucede? - ¿Eh? No es nada.
Entonces, uno, dos, tres.
¿Pediste un deseo?
- ¿Eh? ¿Un deseo? - No tiene sentido, de lo contrario.
¿Qué pediste?
Espero que les guste.
- ¿Qué? - Estoy hablando de nuestra canción.
Espero que a la gente le guste nuestra canción.
Ese es mi deseo también.
Quiero que me quieran también.
Pasará. Estoy segura de eso.
Salud.
- ¿No está bueno? - Oye, no está mal.
- ¿Cierto? - Sí.
Gracias por fingir que nada estaba mal.
Me sentí reconfortada porque no me preguntaste nada.
No estaba fingiendo. Fue intencional.
Decidí no consolarte de ahora en adelante.
Porque eso significa que aparecí demasiado tarde.
- Ve para adentro. Tu abuela se preocupará. - Cuidado camino de regreso.
- Hasta pronto. - Sí.
[ Abrir carpeta y ver archivo ]
[ Cómo Te Esperaré ]
Es por eso que dije que no me gustan las chicas que cantan.
Si te quedas a mi lado en el mundo de la música...
terminaré lastimándote.
[ Cómo Te Esperaré ]
Y oí que esa chica se negó a cantar tu canción.
Iremos con el mismo concepto de modelo que la semana pasada.
Y MUSH&Co de SOLE Music N...
Tengamos una reunión sobre la canción de Yu Na mañana.
- Jefe de Sección Hyo. - Sí.
Iremos un tema cotidiano y explosivo
es por eso que estamos pensando en una presentación en vivo para el comercial.
Si quieres una presentación en vivo, ¿qué tal su escaparate?
Será significativo combinar su debut con este comercial.
No es una mala idea. Hablaré con ellos al respecto.
También haremos una propuesta.
- Sí, gracias. - Si, nos vemos.
- Adiós. - Sí.
¿Han Gyul está escribiendo la nueva canción de Yu Na?
Sí.
Yoon So Rim y Seo Chan Young. Chae Yu Na y Kang Han Gyul.
Eso fue inesperado.
Pensé que Han Gyul estaba enamorado de So Rim.
- Sus sentimientos personales no ayudarán. - ¿Por qué no?
Pensé que la buena música se hacia a través de verdadero amor.
Si los juntamos, podemos escuchar muchas canciones buenas.
- Presidente Yoo, qué bueno que está aquí. - ¿Qué te trae por aquí?
¡Kang In Woo va a arruinar todo! ¡Se niega a tocar en el concierto!
¿Qué quieres decir...
- Director General Choi, adelántate. - Sí, está bien entonces.
Rayos, en serio.
Relájate y habla para que pueda entender.
¿Qué hizo?
¡Tratamos de seguir, pero parece que todavía piensa que él es el viejo Kang In Woo!
- Voy a enseñarle una lección esta vez. - ¿Qué quieres decir?
¡Está tratando de terminar nuestro contrato sin razón alguna, deberíamos multarlo!
¿Por qué estás haciendo tanto alboroto?
No puedes soportarlo cuando las cosas no van a tu manera.
- ¿No es esto lo mejor? - ¿Qué? ¿Estás tomando su lado?
No actúe como un niño. No vale la pena tomar lados.
¿Tú...
todavía tienes sentimientos por él, por casualidad?
¿Por qué no? Ha estado divorciado por más de 10 años.
¿Quieres volver a intentarlo?
Yoo Suk, pensé que eras todo un hombre de negocios ahora...
pero supongo que no has cambiado mucho.
Estás tomando su juego infantil tan en serio.
Entonces, ¿estás diciendo que no es cierto?
Bueno, ¿y si todavía me gusta?
- Entonces, ¿qué vas a hacer? - ¿Qué?
No lastimaras mi orgullo ni me harás sentir avergonzada diciendo eso.
Y si deseas presentar una demanda, habla con el equipo legal mejor.
Estoy más ocupada de lo que piensas.
Hablemos ya que te calmes.
Cielos, qué molesto.
Han Gyul, es la primera vez que escribes una canción para alguien que no sea Crude Play
así que envíame algunas referencias.
- Quiero que trabajen juntos. - Sí, estoy de acuerdo con eso.
Director General Choi, ya hay una canción que quiero.
Quiero el demo de MUSH&Co.
¿Por qué tiene que ser esa canción? Se escribió para otra persona.
Eso no me importa.
Realmente me gusta esa canción.
No están buscando a Mozart, y no queremos una canción eterna.
Estamos simplemente buscando una canción que la gente disfrute ahora mismo.
Eso es lo que escucho en ese demo.
Rayos, tengo hambre. ¿Tortas de arroz picante? ¿Deberíamos?
- ¿A dónde vas? - Oye, Lee Gyu Seon, ¿a dónde vas?
Tengo una llamada urgente que hacer.
Lo siento, chicos.
Vas a llamar a Lee Se Jung, ¿no?
Es un traidor.
Nada más le importa ahora que tiene novia.
Déjalo. No puede verla muy a menudo estos días de todos modos.
Para ser honesto, no me agrada Lee Se Jung.
Supongo que es bonita, pero veremos chicas más lindas después de debutar.
¿En serio?
Si encuentro a alguien más genial que a la persona que me gusta...
¿crees que va a dejar de gustarme? Jin Woo, ¿eso crees?
Bueno, sólo estoy diciendo.
- ¡Chan Young! - Oye, ¿estaban practicando mucho?
Por supuesto. Es tu canción. Estábamos practicando mucho.
Sabes exactamente qué decir. ¿Ya comieron?
- No. - Entonces vamos a comer.
Pero pensé que estabas demasiado ocupado para venir hoy.
Hice tiempo para poder verte.
Vamos.
[ Gyu Seon ]
El número no está disponible.
¿Dónde estás? Chan Young vino a nuestra sala de práctica. ¡Ven aquí!
Oh, Dios mío. Ya voy.
¡Han Gyul!
¿Ya vas a casa?
Almorcemos juntos.
Todavía tenemos unas cosas de qué hablar.
No tengo ganas de comer ahora mismo.
- ¡Chan Young! - ¡Yu Na! Han Gyul está aquí también.
- Tanto tiempo. - Sí. ¿Cómo va la canción?
Todavía estamos tratando de decidir sobre un tema.
Esta ahí es donde hemos llegado.
- Hola. - Buenas.
- ¿Van a algún sitio? - Sí, vamos a comer.
Vamos a comer también.
¿Quieren comer juntos?
- ¿Estás de acuerdo? - Bueno, supongo...
Vamos juntos. Todos nos conocemos aquí.
Vamos entonces.
Vamos.
Wow, en serio. Yu Na, hoy pareces una muñeca.
- Come mucho. - Sí.
¿Por qué no comes? Sólo comes frutas cuando trabajas.
Deberías comer mucho mientras estamos aquí.
- Come algo de carne. - Sí.
Puedo cuidar de mí mismo.
Entonces, ¿por qué pierdes tanto peso cada vez que te preparas para una canción?
No quiero ver eso mientras produces mi canción.
Wow, estás cuidando bien de tu productor.
Yo no recibo ese tipo de trato.
- Come mucho. - ¿Es eso para mí?
Chan Young, come de mi parte también.
Aquí está mi amor por ti.
Wow, esto se siente muy bien.
So Rim, la última vez que hablamos, creo que me malentendiste.
- ¿Perdón? - El demo para tu debut...
Han Gyul no me ofreció esa canción. En realidad le estoy rogando por ella.
Espero que no malentiendas.
Entonces, ¿por qué pierdes tanto peso cada vez que te preparas para una canción?
No quiero ver eso mientras produces mi canción.
Sentí esto antes, pero me haces sentir tan avergonzada.
Si tienes algo que decir, dilo. ¿Por qué me miras así?
¿Por qué tiene que ser esa canción?
Eres bonita con una hermosa voz, y también eres famosa.
Estoy segura que tienes muchas canciones de donde elegir, así que, ¿por qué--
Porque es una buena canción.
- Pero-- - Eres más codiciosa de lo que pensaba.
No lo pareces.
¿Por qué te aferras a esa canción si no quieres cantarla?
Las canciones también envejecen.
Si la mantienes oculta y la lanzas más adelante...
la gente podría no apreciarla por lo que es.
¿Quieres hacerle eso a la canción de Han Gyul?
¡Se lo estoy diciendo, acordamos en reunirnos adentro! ¡El debutará pronto!
No puede entrar sin permiso.
¡Se Jung!
¡Gyu Seon! ¿Por qué no contestaste tu teléfono?
Lo puse en silencio, así que no lo vi.
- ¿Pero por qué estás aquí? - Quería verte.
No pareces feliz de verme.
No, estoy feliz de verte. Estoy bien feliz.
Pero, ¿dónde estabas? ¿No estabas con Seo Chan Young?
¿Cómo supiste que estaba con Chan Young?
- Porque me lo dijiste. - ¿Yo? No te lo dije.
- Lo hiciste. - Chan Young vino de última hora--
¡Me lo dijiste!
Dejemos de discutir sobre eso. Dame un paseo de la empresa.
Eso será difícil. No puedes entrar a menos que estés con la empresa.
Pero soy tu novia. ¿Por qué no?
Pero todavía es difícil...
¿Por qué estás siendo así hoy?
- Adiós. - Nos vemos.
Tomaré el autobús por allí. Me voy también.
Jin Woo, entra primero. Tengo que hablar con él.
¿Qué es tan importante que no me dices? Iré contigo.
No, ve primero. Es algo privado.
Lo siento.
Yo fui quien se negó a cantar tu canción...
pero no quería que se la dieras a nadie más.
Estaba siendo demasiado codiciosa.
¿Entonces está bien?
¿Estás de acuerdo con que le de esa canción a Yu Na?
Las canciones también envejecen.
La gente puede no apreciarla por lo que es.
Por supuesto. Tú escribiste esa canción.
Estoy de acuerdo.
- Estaba equivocado. No lo dije en serio-- - ¡Olvídalo!
Vine porque te extrañé. ¿Cómo pudiste decir eso? Me voy.
Lo siento. Estaba equivocado. ¿Cómo puedo remediarlo?
Gyu Seon, creo que dejé caer mi teléfono en el vestíbulo. Ve a buscarlo.
Sí, claro.
Supongo que realmente odiaste mi canción si estás de acuerdo con regalarla.
No es eso. Sabes que nunca escuché tu canción.
¿No lo hiciste?
No escuché la canción en el USB que me diste.
Ahora tú me estás mintiendo.
¿Eh? ¿Qué quieres decir?
Debes estar ocupada. Ve para adentro.
Te veré más tarde.
Probablemente... probablemente...
no iré al cielo.
Tengo miedo a las alturas...
Probablemente... probablemente...
no iré al Cielo.
Mi bolso de avaricia...
es demasiado pesado.
¿Qué te trae hasta aquí?
Debes estar ocupada...
Tienes una linda vida.
¿Parece que tengo una linda vida?
¿No es este lugar demasiado expuesto para alguien como tú?
Deja de bromear. No estoy de humor.
Yoo Suk está enojado.
Lo convencí de no presentar una demanda contra ti por ahora
pero, ¿quién sabe lo que hará después?
Bueno, terminé el contrato, así que no hay nada que pueda hacer.
¿Estás haciendo lo que quieres, o eres inmaduro?
¿Pensaste en el control de daños que tendremos que hacer por tus acciones?
En todo lo que piensas es en tu música, como un niño...
pero serás apuñalado en la espalda por tu amigo que es diferente ahora.
¿Es tiene de malo que yo no haya cambiado?
Pero esto es demasiado.
Tu ex-esposa se volvió a casar y está viviendo una nueva vida.
Pero durante todos esos años, tú solamente vives en el pasado.
No hay nada que no sepas.
¿Por qué no lo sabría? No me gusta saberlo.
Pero...
¿no estás viviendo en el pasado también?
Estás parcialmente esperando que no yo haya cambiado.
¿No es por eso que viniste a encontrarme y hablarme así?
Simplemente no quiero crear problemas.
Por favor, discúlpate con él.
Hemos decidido tener su escaparate en la Secundaria Sejin como evento sorpresa.
¿En nuestra escuela? ¿Por qué?
Funciona con su nueva imagen y el tema comercial de Serendie.
- ¿Serendie? - También será rodado como un comercial.
- ¡Wow! - ¡Wow!
Pero esta es nuestra primera presentación en vivo.
No tengan miedo. Tendrán un bajista increíble con ustedes.
Rayos, ¿no estás siendo demasiado directa?
¿Chan Young va a tocar con nosotros en nuestro escaparate?
Ustedes son tan afortunados.
¡Chan Young!
- Suéltame. - Seremos leales a ti.
Nos esforzaremos mucho.
- De acuerdo. - Gracias, Chan Young.
No es nada.
Tengo que recordarles que esto también está conectado a su comercial
- así que manténganlo en secreto. - Sí.
- Ni a sus amigos más cercanos. - Sí.
- Date prisa y entra. - ¿Qué? Podemos hablar en casa...
- Oye, ven aquí. - Eres igual de malo. ¿Qué pasa contigo?
Oye, tú eres el que dijo que esto debería ser resuelto en persona.
Shi Hyun.
Fui muy duro. Fue porque me sentía ansioso.
¿Por qué estás ansioso? Nosotros somos los impostores.
E incluso si somos expuestos, seremos los únicos que sufriremos.
No hables así.
No hables como si estuviéramos en caminos diferentes.
¿No estamos en caminos diferentes? ¿Entonces por qué no debutaste con nosotros?
Querías seguir la música, pero no querías músicos suplentes.
Es por eso que huiste.
¿Estás retirándote? Estás a punto de debutar y hacer realidad tus sueños.
No es mi sueño fingir que la música de alguien más es mía.
No creo que esto sea correcto. No puedo hacer esto.
Bien, cancelemos su debut.
Firmaste por tus canciones, pero si no quieres debutar, no tengo otra opción.
Y por supuesto, los sueños de tus amigos también desaparecerán.
Pero son jóvenes, así que estarán bien.
Puedo darle mis canciones.
Incluso si no toco, puedo darle mis canciones.
Eso será más conveniente para usted también.
Incluso si eso funciona por ahora, ¿qué pasará en el futuro?
¿Puedes asumir la responsabilidad por ellos cuando ni siquiera eres un miembro?
- Oye, todo está en el pasado. - ¿El pasado?
Todavía no somos lo suficientemente buenos para tu nivel.
- Nunca había pensado eso antes. - Entonces, ¿por qué huiste?
¡Deberías haberte quedado en la banda!
Shi Hyun.
Tienes razón. Puede que haya huido.
Pero nunca he huido de ustedes.
Siempre he...
Siempre he querido escribir canciones para ustedes.
¡Han Gyul!
- ¿Por qué me seguiste? - ¿Estás bien?
Fue sólo una pequeña pelea. Estoy bien.
¿Shi Hyun te trató mal?
¿Qué?
Se habrían reído si hubieras oído eso.
- ¿Por qué? - Porque siempre es culpa mía.
Para Crude Play... y para ti.
Está bien.
Si alguien se mete contigo, tráelos conmigo. Te protegeré.
Oye, ¿qué estás diciendo? Eres muy pequeña para proteger a alguien.
Todavía te protegeré.
Estoy de tu lado pase lo que pasa.
¿Por qué?
Te miento todo el tiempo...
Te hago sentir mal, y nunca he hecho nada bueno por ti, ¿por qué?
No lo sé. No puedo explicarlo.
Sólo estoy de tu lado...
y me gustarás y estaré a tu lado pase lo que pase. Eso es todo.
Oye, no digas eso.
Cada vez que dices eso, yo...
Oye, tengo mucho en mi mente. Te veré la próxima. Lo siento.
[ Seo Chan Young estará en el escaparate de MUSH&Co. ]
- ¡Yeon Soo Yeon! Ven acá. - Sí, Jefe de Equipo.
Se ha fugado información.
[ Su escaparate será en vivo. Veamos lo buenos que son. ]
- ¿MUSH&Co presumió en la escuela? - Les dije que no lo hicieran.
¿Qué harás cuando nuestro jefe se entere que se ha fugado?
Lo siento. Lo comprobaré yo misma.
¿Y qué es esto?
[ El novio de Yoon So Rim ] ¡Maldita sea!
No lo sé. No puedo explicarlo.
Sólo estoy de tu lado...
y me gustarás y estaré a tu lado pase lo que pase. Eso es todo.
- Sí, Director General Choi. - ¿Cómo va la canción?
Incluso si es para Yu Na, ¿no se está pasando?
No es por Yu Na. Es porque estás dudando.
¿Qué? ¿Te gusta tanto Yoon So Rim que no puedes regalar su canción?
- ¿Por qué tiene que decirlo así? - No lo niegues.
Tú eres el que está actuando extraño y haciendo que sea obvio.
Intentas ayudarla ocultando la verdad
voluntariamente le escribes una canción, y esperas a que ella la cante por ti.
Ni siquiera es difícil hacer el arreglo de la canción, pero sigues demorándolo.
¿Puedo ser honesto?
Odio que mi principal productor se distraiga por otra cosa...
y me molesta que una cantante esté enamorada de un chico antes de su debut.
Pero los aprecio a ambos, así que no hay mucho que pueda hacer.
Pero si no puedes lidiar con ambos lados y tienes que elegir uno...
sé qué lado elegirías.
Es como cuando Crude Play debutó.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Conocerás a personas sólo dentro de esos límites.
Te enamorarás de mujeres y también las lastimarás.
Por el resto de tu vida.
Este es un problema serio. Hemos firmado un contrato con ellos
así que cuando información se fuga, no sabemos lo que Serendie va a decir.
Pero se equivocan. Nunca le dijimos nada a nadie.
Así es. Ni siquiera les dijimos a nuestras mamás.
Entonces, ¿cómo se fugó información así?
No digas eso.
Cada vez que dices eso, yo...
- So Rim, ¿en qué estás pensando? - ¿Perdón?
Especialmente tú...
- Buenas, Director General Choi. - Siéntense.
Soo Yeon, das miedo cuando estás enojada.
Debería haberme hecho cargo mejor de las cosas. Lo siento.
Está bien. Tienen anti-fans incluso antes de su debut ahora.
Están llenos de potencial.
Sin duda serán exitosos, ¿verdad?
Tengamos una charla en privado, So Rim.
Um, ¿sólo yo, señor?
Sí. Tengo algo que discutir contigo.
Será solo tú y yo.
¿Has terminado de comer?
Sí.
Pero ¿qué era que quería discutir?
No me parece que me trajo aquí sólo para darme de comer.
Tienes razón. Te traje aquí para decirte cosas desagradables.
No tendrás mucho apetito después
así que te compré algo para comer primero.
Oh.
Hay un chico que te gusta, ¿no?
¿Perdón?
Y ese chico es Kang Han Gyul.
¡Esto es terrible!
Tu debut está a la vuelta de la esquina y ni siquiera puedes negarlo.
Tendrás que aprender a mentir también, So Rim.
Pero mis sentimientos no son correspondidos.
- Entonces-- - No.
Aun así,, no puedo permitir esto.
Yo... ¿tengo que obtener su permiso para sentirme de alguna manera?
Así es.
Esto empañará tu personaje, así que no puedo permitirlo.
Es hora de renunciar a la idea que todo lo que necesitas hacer es cantar.
Y no es como que esto será demasiado difícil.
Si tus sentimientos no son correspondidos
sólo tienes que hacerte cargo de tu lado.
Pero déjame saber si eso resulta ser difícil.
Me aseguraré que no tengas nada de tiempo para reunirte con Han Gyul.
[ Asunto: Título de Yu Na ] [ Adjunto: Una Noche Contando Estrellas ]
[ Enviar ]
¿Bueno?
Han Gyul...
¿Te ha pasado algo?
- Yoon So Rim. - Han Gyul.
¿Qué pasa? ¿Qué está pasando?
Director General dijo...
Él dijo que no puedes gustarme, Han Gyul.
Dijo que él tendrá que promocionar mi imagen una vez que debut
así que tendré que mantenerla, y tendré que mentir también.
Por eso dijo que no puedes gustarme.
Eso... no es cierto, ¿verdad?
Lo que Director General dijo es correcto.
Recuerdas todo lo que te dije antes, ¿verdad?
Es difícil sobrevivir en esta industria
incluso si estás dispuesto a deshacerte de todo lo que es importante para ti.
Dejar a un lado tus sentimientos por mí sólo un poco es súper fácil de hacer.
No estoy diciendo que nunca deberíamos vernos de nuevo.
Trabajamos en la misma empresa, así que sería difícil de todos modos.
Primero, haz tu debut y establece tu lugar en la industria.
Podemos intentarlo de nuevo después de que hagas eso--
¿Y cuándo será eso exactamente?
¿Cuándo es realmente importante? Primero, haz tu debut--
Sí, es importante para mí.
Necesitamos elegir una fecha exacta para cuando podamos vernos de nuevo.
Sólo estás tratando de distanciarte de mí actuando de esta manera.
Estoy segura que podré verte, claro.
Si te veo en la calle, me inclinaré y saludaré.
Y tú dirás: "Hola, ¿estás bien? Yo estoy bien, bueno, adiós".
Y nos seremos nada más que conocidos que se saludan de paso.
No quiero eso. Me niego a que sea de esa manera.
Eso es lo que quiero hacer...
incluso si dices que te niegas.
La canción que te iba a dar va a ser cantada por Yu Na, de todos modos.
Acabo de terminar el arreglo y se la envié antes de venir aquí.
Así que, a pesar de cómo puedas sentirte...
ya no hay razón alguna para que siga viéndote.
Eso está bien conmigo.
Lo que quiero no es música. Eres tú, Han Gyul.
Eres una carga para mí.
Estar contigo me hace sentir como si no estuviera a la altura de alguna manera.
Soy bien egoísta y malvado, y sólo me preocupo por mí mismo...
así que siento que sólo seguiré lastimándote.
Todo esto es muy difícil de manejar para mí.
Esto, al menos, no es una mentira.
- ¡Ya me voy! - ¡Claro, adiós!
- Ya llegué. - ¡Oh, estás de vuelta!
¿Has comido?
Sí.
¿Por qué esa cara? ¿Pasó algo?
No. No es nada.
¿Cómo te atreves a intentar mentirle a tu abuelita?
Algo definitivamente sucedió, ¿no?
Abuela.
¿Quién molestó a mi So Rim así, eh?
¿Qué idiota fue?
Puse tanta cariño y amoroso cuidado en criarte.
Así que, ¿quién se atrevió a molestarte así, eh?
Soy igual que tú, Shi Hyun.
Estar junto a alguien me hace sentir insignificante.
Simplemente quería fingir que no me sentía así.
Oye, toca el teclado. Tocar yo solo no es divertido.
Tus ojos brillan como las estrellas en el cielo nocturno.
Ese delicado viento vaga a lo largo del cielo.
Quiero ver hacia arriba contigo. Dime que sientes lo mismo también.
Tú brillas tan intensamente incluso entre todas las otras estrellas.
Tal vez es el destino que nos ha unido...
La escuché ayer y los niveles parecían estar mal.
- Permíteme ajustarlo. - Bueno.
¿Te refieres a esta parte?
Sí.
Así que, en esta parte aquí...
El escaparate es mañana.
Su música estará en las tiendas y en línea al día siguiente.
Este será su verdadero debut.
Nadie puede garantizar si serán o no populares.
Así que pongan todo lo que tienen en la línea aquí
y den lo mejor de ustedes. ¿Entendido?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Aquí.
- Wow. - ¡Wow!
Este es el último modelo, ¿no?
¿Realmente nos estás dando esto?
Bueno, no los traje simplemente para que puedan verlos fijamente.
- ¿En serio? - Pero...
Tengo una condición.
Recibirán nuevos números de teléfono también.
Recibirán llamadas ridículas de las que nunca soñarían
después de hacer su aparición en televisión.
Así que sólo quiero hacer las cosas más fácil para todos ustedes.
Oye, So Rim, podemos grabar nuestros ensayos con estos ahora.
- La pantalla es enorme. - Sí.
- ¡Sonríe! - Oye, ¿estás escuchando?
- ¡Sí! - ¡Sí!
- Wow. - Wow.
Oye, me gusta este color. Cambia conmigo.
- Ese color no te conviene. - Creo que Gyu Seon se ve mejor.
¿Mira? Se ve bien al lado del mío.
¡Oye! ¡Devuélvemelo!
No importa, no voy a cambiar.
- ¿Cuál es su problema? - Ay.
Ah, sí.
Oh... el estuche no encaja.
Tíralo.
Te compraré un nuevo estuche. Ese no encajará.
Todo va a cambiar de ahora en adelante.
No te centres en las cosas que no puedes hacer encajar, So Rim.
Incluso si llega la noche oscura...
Ese día, que atormenta mis recuerdos cada día...
En esa noche, tuve un sueño...
¿Practicando?
Estoy grabando mañana, después de todo.
¿Cómo se siente conseguir lo que tanto querías, una canción de Han Gyul?
Bueno... es agradable.
Está bien, pero...
¿Por qué te ves decepcionada?
¿Porque esta no era la canción que querías?
Objetivamente hablando, esta canción te queda mejor.
Pero el hecho que pareces decepcionada significa que...
lo que querías no sé que te dieran una canción.
Más bien, ¿querías robarla?
No seas demasiado egoísta. Me estás poniendo celoso.
Lo siento.
Adelante, cántala. La escucharé.
Recuerdo la noche, uno, dos...
la noche que enterré esas estrellas en el cielo nocturno.
Recuerdo la noche que enterré innumerables estrellas en el cielo.
Desde dentro de mi corazón, uno, dos....
Incluso si llega la noche oscura...
Ese día, que atormenta mis recuerdos cada día...
En esa noche...
Sí, estoy nerviosa.
- ¿Lo estás, verdad? - Sí.
¡Bueno, si no es la Sra. Seta!
- ¡Oh! - ¡Buenas!
¿A dónde va a con tanta prisa, señor?
Oh, estoy tan, tan ocupado.
Estos chicos tienen su escaparate y Yu Na está grabando.
¿Oh, la canción que Han Gyul escribió? Esta canción fue genial.
También le quedaba muy bien a su voz.
Exacto. Creo que esta es su primera vez escribiendo una balada femenina.
¡Pero aun así, es genial!
- ¿Una... balada? - Sí.
¿El siguiente sencillo de Yu Na va a ser una balada?
- Sí. - Sí.
"Una noche contando estrellas". Tiene un ritmo de swing.
Es una gran canción.
No era esa canción.
¡So Rim!
[ Cómo Te Esperaré - Demo ]
Seguí pensando en ti.
Quería verte todo el tiempo.
Y así que, tenía mucho miedo que mis sentimientos por ti fueran revelados
porque no podía dejar que las cosas se volvieran incómodas entre nosotros.
Oh, pensando en ello, así es.
Cuando caminamos juntos, no, incluso cuando estoy tratando de quedarme dormido
estoy alejándome más y más de ti.
Todo realmente se siente como una mentira.
¿Te sentiste frustrada porque fui tan lento?
¿Te hice daño porque fui tan tonto?
Pero aun así, el hecho que te amo
hizo más doloroso para mí que fui tan lento.
Todo el mundo me dice que mi vida va a cambiar una vez que debute.
Pero la razón por la que mi vida empezó a cambiar no fue por mi inminente debut.
No hemos abierto todavía.
No estamos abiertos...
- Chica de setas. - ¡Señor!
¡Oh hombre! ¿Qué te trae por aquí?
¡Chócala!
¡Congélese, congélese! ¡Congélese, señor! ¡Congélese!
Congélese. Congélese. Sólo un segundo.
Señor... no es un hada o algo así, ¿verdad?
Oh no, me has descubierto.
¿Por qué pensaste eso? ¡Ven aquí, siéntate!
Rayos.
Pero sabe, es gracioso que lo haya encontrado de la nada.
Especialmente cuando estoy esperando a alguien.
Oh, ¿te vas a ver con alguien aquí?
Sólo vine aquí por casualidad.
¿Por casualidad?
Pero el dueño de este lugar no opera este lugar con fines de lucro.
Así que no hay forma de que vengas aquí por casualidad si no lo conoces.
Aun así, vine aquí por casualidad.
¿En serio?
Puede que no tenga permitido verlo
pero no es un crimen encontrarme con él por casualidad.
Así que si vienes aquí por casualidad
y resulta que te encuentras con un cierto alguien
¿qué es lo que quieres decirle a esta persona?
Oye, Soo Yeon. ¿Tienes tiempo?
Prende el mix número dos, por favor.
¡Buenas! ¡Todos están trabajando tan duro!
- ¿A qué hora estará aquí Yu Na? - Está en camino ahora mismo.
¿Va a ver la sesión más tarde, Jefe de Sección?
Tengo que irme pronto.
Tengo el escaparate de MUSH&Co más tarde.
¡Parece que su canción finalmente está siendo lanzada!
¿Eso es hoy?
Sí, lo es, ¿recuerdas?
Sí, ¿Jefe de Equipo? Sí.
¿Sí, Padre?
Oye, Gyul. ¿Vas a ir hoy?
¿A qué?
Ya sabes, esa cosa. El escaparate de nuestra So Rim es hoy.
¿Qué? ¿Qué acaba de decir?
Si no planeabas ir, no la alteres. Sólo ve. ¿Entendido?
Basándome en lo que me dijo ayer, la has hecho sufrir lo suficiente.
¿Está hablando en serio ahora mismo?
¿Cómo es que todo el mundo alrededor de mí está conectado a So Rim de alguna manera?
Esto no tiene sentido.
¿Quién sabe? Pregúntale a los cielos por qué siguen enredándote con ella.
Ella dijo que eres un mentiroso.
Pero dijo que no dices mentiras que lastiman a la gente.
Dijo que otros puede que no estén conscientes de esto, pero ella sí.
Han Gyul es un mentiroso.
Pero no dice mentiras que lastiman a otros.
Es posible que otros no sean conscientes de esto, pero yo sí.
Esa es la razón por la que me gusta Han Gyul.
Está bien entonces. He hecho lo que me tocaba, así que...
¿Es... eso es todo?
¿Qué más podría haber?
¿No debería tener más que decir
si ha oído el gran idiota que he sido con So Rim?
Mis palabras no servirán de nada.
Lo que te influye son los sentimientos de esa chica, después de todo.
Adiós.
Estoy cerca de tu escuela--
[ Para: Han Gyul ] [ Hasta mañana. Asegúrate de venir. ]
[ Han Gyul: Bien. ]
[ So Rim: No tienes que venir. ]
Pero ella dijo que no dices mentiras que lastiman a la gente.
Dijo que puede que otros no estén conscientes de esto, pero ella sí.
Aunque no vayas, yo estaré allí.
Oye, me voy.
¿Qué hora es?
- Mediodía. - No, me refiero al escaparate de MUSH&Co.
Estarán tocando su nueva canción a las 3 PM.
¡Oh, So Rim!
Gracias por traer tal honor a nuestra escuela.
¡Oye, Gyu Seon!
- Oh, y tú eres Jin Woo, ¿eh? - Sí.
- Está bien entonces. - Gracias por su cooperación.
¡Oh, por supuesto! Son estudiantes de nuestra escuela.
Profesor Bong aquí hizo un gran trabajo--
¡Oye, Profesor Bong! ¿Qué sucede?
No, son los niños los que hicieron un buen trabajo. Yo no hice nada.
¡Se siente como ayer que estos niños comenzaron su club de banda!
¡Profesor!
Sí...
[ En silencio ]
Empecemos.
Fingí que no era el caso
- pero aun así-- - Corta.
Yu Na, me gustaría que llevaras las notas de una manera limpia
en lugar de detenerte abruptamente como lo estás haciendo ahora.
De acuerdo, entendido.
Intentémoslo de nuevo.
Buen trabajo, muchachos.
Gracias.
Tómense un descanso, luego haremos una prueba más con Chan Young.
- Está bien. - Está bien.
- Vamos al baño. - Sí.
[ Han Gyul ]
[ Incluso si no vas, yo estaré allí. ]
- Y hagan una prueba más. - Sí, señor.
¿Entendido?
Esta es tu estrella, esa es mi estrella.
Las dos estrellas brillan.
Fingí que no era el caso
- pero aun así-- - Corte.
Intentemos de nuevo después de un descanso, Yu Na.
Todos los estudiantes deben reportarse al auditorio
para un seminario de seguridad contra terremotos.
¡Oigan, vamos!
Lo repetiré una vez más.
Todos los estudiantes deben reportarse al auditorio
para un seminario de seguridad contra terremotos.
- ¡Date prisa! - Ugh, ¿por qué?
- Hombre, estoy nervioso. - Wow.
Buenas.
- Chan Young. - ¡Chan Young!
¿Cómo se ve? ¿Me queda bien?
- ¡Wow! - Que queda mejor que a nosotros.
Oh, vamos. ¡Nos va a comparar mucho!
Soy parte de MUSH&Co también, al menos en este escenario.
Los apoyaré a todos, así que no estén tan nerviosos, ¿de acuerdo?
Sí.
Todo va a estar genial.
¿Hacemos una porra, entonces?
¡Muy bien, MUSH&Co!
- ¡Animo! - ¡Animo!
Fingí que no era el caso
pero todavía me gustas.
Buen trabajo, Yu Na. Puedes salir ahora.
- ¿Ya terminamos? - Sí.
- ¿Debemos editar ahora? - No, hagamos eso la próxima vez.
¿A dónde vas?
Buen trabajo, Yu Na.
Espera, ¿a dónde vas?
¿A dónde va K?
¿Por qué están haciendo esto?
[ Yoon So Rim ]
[ Lee Gyu Seon ] [ Baek Jin Woo ]
Canta...
Canta, So Rim.
Al principio, no sabía que era amor.
Soy una tonta porque terminé enamorándome de ti primero.
Pero aun así, el chico debe ser quien se confiese primero.
No te hagas el tonto cuando estás completamente consciente de cómo me siento.
¿Dónde estás mirando, Shiny Boy? Sólo mírame a mí.
Mira mi corazón, rojo y muriéndose por ti.
¿Vas a algún lugar, Misty Boy? Me sigo enamorando más y más de ti.
Llévame a ese dulce y secreto sueño.
El hombre que eres ahora no es el hombre que quiero.
No me mires así, no lo sabes todavía.
Si vas a confesarte, hazlo con confianza.
No intentes escabullirte, sino que dime, como un hombre.
¿Dónde estás mirando, Shiny Boy? Sólo mírame a mí.
Mira mi corazón, rojo y muriéndose por ti.
¿Vas a algún lugar, Misty Boy? Me sigo enamorando más y más de ti.
Llévame a ese dulce y secreto sueño.
¡Gracias por su arduo trabajo! ¡Gracias!
¡Gracias por su arduo trabajo!
So Rim. Lo hiciste muy bien hoy.
¿Has visto a Han Gyul, por casualidad?
¿Han Gyul? ¿Él vino?
Ahora vuelvo. Voy a salir un momento.
So Rim. Tu teléfono.
Lo siento.
¡Chan Young!
El Director General quiere verte un momento.
Oh, está bien.
La persona a la que intenta localizar...
Me pregunto si su conferencia de prensa ha terminado.
[ Cuatro llamadas perdidas: Yoon So Rim ]
Oh...
[ Yoon So Rim ]
¡Oh! ¿Bueno?
¿Por qué no contestas mis llamadas?
Lo siento, mi teléfono estaba en silencio.
Está bien. Sólo date la vuelta.
¿Qué?
¡Date la vuelta!
¿Qué es esto? ¿Es una coincidencia, también?
¡No, no lo es! ¿Sabes lo mucho que corrí?
Es cierto. Siempre fuiste quien vino corriendo hacia mí.
¿Por qué mentiste otra vez?
La canción que le diste a Yu Na no es esa canción.
Oh, lo siento.
Pensé que sería más fácil para ti si decía eso.
¡Realmente te odio! ¡Te odio tanto!
No me odies. No puedes hacer eso.
¿Y por qué no?
Es gracias a ti...
que me di cuenta que me hace falta como persona.
Que no puedo seguir solamente con la música.
Que me hace falta. Que necesito más.
Que tú...
necesitas permanecer a mi lado.
Me gustas, Yoon So Rim.
¡Me gustas, So Rim!
Subtítulos por DramaFever
[ Lovely Love Lie ]
Puede ser difícil reunirse con ellos, sin importa cuánto quieras verlos.
Nos vemos el jueves.
¡Es nuestra primera cita! ¡Primera cita!
¿Qué pasa si alguien te reconoce mientras estás sentada a mi lado?
¡Oh, lo que sea! ¡Esta no es una cita!
Maldita sea, ¿por qué no está corriendo detrás de mí?
¿Puedes garantizar que no habrá otro escándalo como el anterior?
Sólo dame a Yoon So Rim, y tú puedes encargarte de Crude Play.
¿Quieren ir a algún lugar divertido?
¿Para celebrar su debut y... como un viaje de integración?
Me has convertido en una persona extraña.
No puedo decir nada que te engañe.